Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

Mac OS日本語入力からGoogle日本語入力に変更するにあたり、辞書ファイルをGoogle日本語入力にインポートする方法をまとめました。

ライブ変換ができること、音声入力ができることが理由で、しばらくMac標準の日本語入力を使用していましたが、学習機能がいまいちと感じるのと、固有名詞などの変換で候補が表示されなかったりすることが多くて不便を感じており、Google日本語入力に変更しました。

また最近ではiOSのGoogleキーボードである、Gボードで日本語入力ができるようになって、音声入力もできるので、MacとiPhoneと同時に日本語入力をGoogleに変更しました。

Macの辞書ファイルを作成(エクスポート)

afaa4c3b23d264bd2e5d166d133b82b2 1024x737 - Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

▲システム環境設定のキーボードをクリック。

5b320dc644546040ee83d3ac2d804c79 1024x882 - Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

▲ユーザー辞書のタブをクリック。

169de311cb7b10ad2fc3db205bfbe71b 1024x877 - Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

▲Command+Aで辞書を登録した辞書を全選択します。

9d75f304804fba411e25b7e2d50ab5b6 1024x574 - Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

▲全選択した辞書をデスクトップにドラッグドロップすると、「ユーザー辞書.plist」というファイルができます。

plistファイルをテキストファイルに変換

Mac日本語入力の辞書ファイルの形式は.plistでGoogle日本語入力の形式は.txtです。

これを変換するのに、U-Dictというアプリを使います。

U-dictをダウンロードして開くときに、マルウェアの警告が出ますが、右クリックで開けば、開けます。

89c79cd266941c02204a530bd9964040 1024x775 - Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

▲plistファイルをU-Dictアプリにドラッグドロップすると、このように辞書が読み込まれます。

84273450845bce10533dde1e51454108 1024x640 - Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

▲この辞書をメニューから保存します。

2f5a2f68c0171c627f6db27849e6970a 1024x793 - Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

▲標準テキストにチェックを入れます。

ファイルの「.plist」を「.txt」に書き換えます。

保存をクリックすると「ユーザー辞書.txt 」というファイルが作成されます。

Google日本語辞書に辞書をインポート

4e52212c24cd3db244d69bd47bdbfb45 - Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

▲変換をGoogle日本語入力にしたままで、メニューバーの日本語入力のアイコンをクリックし、辞書ツールを開きます。

7e9574f1cc6dcf1e4704bb092d110e71 - Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

▲管理→選択した辞書にインポートをクリック。

db89c378f47e67de67a3153dab98c704 - Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

▲先ほど作成したtxtファイルを選択してインポートをクリックします。

1530af077ecfdcbf6b387f051d02b0b5 - Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

▲めでたく辞書が読み込まれました。

Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法 まとめ

U-Dictというアプリを使用して、Mac OSの日本語入力辞書ファイルを、簡単にGoogle日本語入力の辞書にインポートすることができます。

Google日本語入力は複数のPCで同期ができないのが難点です。

これはシンボリックリンクという方法を使ってクラウドで同期ができます。

下記の記事を参考にしてください。

 

60x60bb - Mac OS 日本語辞書をGoogle辞書に移行する方法

無料
(2018.06.22時点)
posted with ポチレバ